Moğolistan Seyahatnamesi 13. Yüzyılda Avrupa'dan Asya'ya Yolculuk (1245-1247)

"DÜNYANIN MOĞOL ÇAĞI"NA DAİR
BİRİNCİ ELDEN YAZILMIŞ BİR KAYNAK...

Tarihin en kudretli ordusuna sahip Moğollar yalnız Doğu dünyasını değil Batı dünyasını da her adımlarıyla sarsmışlardır. Özellikle Moğol ordularının Macaristan'ı geçip Adriyatik kıyılarına kadar dayanması başta Papa olmak üzere Batı dünyası bu sel gibi büyüyen istila karşısında dehşete düşmüştür. Papa Innocentius (1243-1254) derhal Moğollara elçiler yollayıp bu elçilerin barış teşebbüsünde bulunmalarını emretmiştir.
13. yüzyılın ünlü seyyahı Plano Carpini büyük bir cesaret örneği gösterip Moğol imparatorluk sarayındaki hükümdarın ayağına kadar gitmiş Moğol topraklarında aylarca kalmış onları etraflıca tanımış ve tekrar Papa'nın huzuruna sağ olarak dönebilmiş bir keşiştir. Carpini elçilik görevi sonrasında yazdığı seyahatnameyle sadece Moğol topraklarında gördüklerini anlatmamıştır. Moğolların örf ve âdetlerini yaşantılarını inançlarını ibadetlerini geleneklerini tarihlerini savaş usullerini ve diğer uluslarla olan ilişkilerini kayda geçirmiştir. Moğol tehlikesine karşı Batılıların nasıl tedbirler alması gerektiği konusundaki somut önerileriyle de seyahatnamesini bir aşama öteye götürmüştür.
Prof. Dr. Ergin Ayan'ın tercümesi ve notlarıyla yayıma hazırlanan bu çalışmada coğrafyasıyla ve iklimiyle Moğol yurdu kılık kıyafetlerinden mülkiyet düşüncelerine Moğol halkı Ritus adı verilen Moğol dinî törenleri yasalarından yiyeceklerine Moğol yaşayışı kuruluşundan hükümdarlarına harp sanatlarından ordularına Moğol İmparatorluğu zapt ettikleri ülkelerden püskürtülüşlerine dek tarihi delip geçen "Dünyanın Moğol Çağı" ortaya konuyor.
Moğolistan Seyahatnamesi: 13. Yüzyılda Avrupa'dan Orta Asya'ya Yolculuk (1245-1247) adlı eser dünya tarihi boyunca insanlığın ortak hafızasından ve bilinçaltından hiç çıkmayacak Moğolların en önemli zamanlarına dair birinci elden yazılmış bir kaynak özelliği taşımaktadır.