Turfanda mı Yoksa Turfa mı?

Mösyö! Şimdi dışarı çıkacaksınız. Ve bu resmi I daireye yakışır edep takınmcaya kadar şu kapıdan içeriye ayak basmayacaksınız! dedi.
Frenk yerinden kımıldamadı. Mansur çıngırağı oynatarak gelen odacıya:
Şu terbiyesizi dışarıya at! dedi. Odacı şapkalıyı görünce tereddüt gösterdi. Şapkalı da cevaben Türkçe olarak:
Terbiyesiz de edepsiz de sensin dedi. Mansur kendini kaybetmişti. Şiddetli bir tokat sesi odayı çınlattı. Frenk yere yuvarlanmıştı. Mansur da tekmeyle onu dışarıya atmakla meşguldü. Mansur'u tuttular Frenk'i çıkardılar. Beş dakika sonra mümeyyiz Mansur'a hitaben:
Etmemeli idiniz beyefendi. Herif... 'tercümanıdır çocukluğunuzdan bir mesele çıkabilir' demesin mi?